Si buscas la ropa en inglés, aquí tienes las prendas, los zapatos y los accesorios más usados, con pronunciación aproximada. Además verás tres dudas frecuentes: por qué se dice a pair of trousers, cuál es la diferencia entre put on, take off y wear, y cómo pedir una talla o probarte algo en una tienda.
La pronunciación sigue la misma convención que nuestras otras guías: la j es una h inglesa suave y la z es la th sorda, con la lengua entre los dientes. La tilde marca la sílaba fuerte.
Prendas de ropa de todos los días
Estas son las prendas que vas a necesitar más a menudo. Casi todas se cuentan como un objeto normal: a shirt, two shirts.
Ropa de todos los días
T-shirt
/tí-shért/
Camiseta / playera (MX) / remera (AR)
I'm wearing a white T-shirt.Llevo una camiseta blanca.
Shirt
/shért/
Camisa
He's wearing a blue shirt.Él lleva una camisa azul.
Dress
/dres/
Vestido
She bought a summer dress.Ella compró un vestido de verano.
Skirt
/skért/
Falda
This skirt is too short.Esta falda es demasiado corta.
Sweater
/suéter/
Suéter / jersey
It's cold. Take a sweater.Hace frío. Lleva un suéter.
Jacket
/yáket/
Chaqueta / chamarra (MX) / campera (AR)
Take a jacket; it may rain.Lleva una chaqueta; puede llover.
Coat
/kóut/
Abrigo
I need a warm coat.Necesito un abrigo calentito.
Hoodie
/júdi/
Sudadera con capucha
He always wears his gray hoodie.Siempre lleva su sudadera gris con capucha.
Zapatos y accesorios
Zapatos y accesorios
Shoes
/shúus/
Zapatos
These shoes are very comfortable.Estos zapatos son muy cómodos.
Boots
/búuts/
Botas
I need waterproof boots for the hike.Necesito botas impermeables para la excursión.
Sneakers
/sníkers/
Tenis (MX) / zapatillas (ES, AR)
My sneakers are old.Mis tenis son viejos.
Sandals
/sándals/
Sandalias
Sandals are good for summer.Las sandalias son buenas para el verano.
Belt
/belt/
Cinturón
Don't forget your belt.No olvides tu cinturón.
Scarf
/skarf/
Bufanda
Wear a scarf; it's windy.Ponte una bufanda; hace viento.
Hat
/jat/
Sombrero / gorro
She wears a hat in the sun.Ella lleva sombrero al sol.
Glasses
/glásis/
Gafas / lentes / anteojos
I need my glasses to read.Necesito mis gafas para leer.
Palabras que van siempre en plural
Algunas prendas tienen dos partes, como las piernas de un pantalón o los dos cristales de unas gafas. En inglés se usan en plural y no tienen singular: trousers, jeans, shorts, pyjamas, glasses. Para contar una unidad, usa a pair of. Los calcetines y los zapatos sí tienen singular (a sock, a shoe), pero se venden por pares, así que también se dice a pair of socks o a pair of shoes.
trousers / pants
- Pronunciación
- tráusers / pants
- Español
- Pantalones
- Cómo se cuenta
- a pair of trousers
jeans
- Pronunciación
- yins
- Español
- Vaqueros / jeans
- Cómo se cuenta
- a pair of jeans
shorts
- Pronunciación
- shórts
- Español
- Pantalón corto
- Cómo se cuenta
- a pair of shorts
glasses
- Pronunciación
- glásis
- Español
- Gafas / lentes
- Cómo se cuenta
- a pair of glasses
pyjamas / pajamas
- Pronunciación
- payámas
- Español
- Pijama
- Cómo se cuenta
- a pair of pyjamas
socks
- Pronunciación
- sóks
- Español
- Calcetines
- Cómo se cuenta
- a pair of socks
shoes
- Pronunciación
- shúus
- Español
- Zapatos
- Cómo se cuenta
- a pair of shoes
« A pair of »: prendas de dos piezas y verbos para vestirse
Se cuentan con « a pair of »
a pair of trousers
pantalones (UK)
a pair of shorts
pantalón corto
a pair of glasses
gafas / lentes
a pair of socks
calcetines
a pair of shoes
zapatos
Del armario a la puerta
not wearing
No la llevas puesta: la prenda está fuera.
wear
La llevas puesta: es un estado. I wear glasses.
try on es probarte algo para ver si te queda bien, antes de comprarlo o de llevarlo todo el día.
Ponerse, quitarse, llevar y probarse
Cuatro verbos confunden mucho: put on, take off, wear y try on. Los dos primeros son acciones; wear describe cómo vas vestido; try on es probar.
pút on
- Verbo
- put on
- Significado
- Ponerse (la acción)
- Ejemplo
- Put on your coat, it's cold.
téik of
- Verbo
- take off
- Significado
- Quitarse (la acción)
- Ejemplo
- Please take off your shoes.
uér
- Verbo
- wear
- Significado
- Llevar puesto (el estado)
- Ejemplo
- She wears glasses.
trái on
- Verbo
- try on
- Significado
- Probarse
- Ejemplo
- Can I try this on?
Take off también significa «despegar» cuando hablamos de un avión, así que el contexto te dirá cuál es el significado.
Comprar ropa: tallas, probadores y pagos
Cuando vas de compras, lo más útil son unas pocas frases. Las tallas varían de un país a otro, así que pregunta siempre antes de decidir.
What size are you?
- Pronunciación
- uát sáis ar iú?
- Español
- ¿Qué talla usas?
What size do you need?
- Pronunciación
- uát sáis du iú nid?
- Español
- ¿Qué talla necesita?
Do you have this in a medium?
- Pronunciación
- du iú jav dis in a mídiam
- Español
- ¿Lo tiene en talla mediana?
Can I try it on?
- Pronunciación
- kan ái trái it on
- Español
- ¿Me lo puedo probar?
It's too big. / It's too small.
- Pronunciación
- its tu big / its tu smol
- Español
- Me queda grande. / Me queda pequeño.
It fits me well.
- Pronunciación
- it fíts mi uél
- Español
- Me queda bien.
Do you have another color?
- Pronunciación
- du iú jav anóder kálor
- Español
- ¿Lo tiene en otro color?
Las tallas se dicen con letras: small (S, pequeña), medium (M, mediana), large (L, grande) y extra large (XL, muy grande). Si quieres una talla más pequeña, di Do you have a smaller size?. Para pedir otro color, tienes los nombres en la guía de colores en inglés.
Inglés de Estados Unidos y de Reino Unido
Hay prendas con dos nombres distintos. Entenderte es fácil con cualquiera de los dos, pero hay dos trampas que conviene conocer.
pants
- Reino Unido
- trousers
- Español
- Pantalones
sweater
- Reino Unido
- jumper
- Español
- Suéter / jersey
sneakers
- Reino Unido
- trainers
- Español
- Tenis / zapatillas de deporte
vest
- Reino Unido
- waistcoat
- Español
- Chaleco (en Reino Unido, vest es una camiseta interior)
undershirt
- Reino Unido
- vest
- Español
- Camiseta interior
Errores comunes de hispanohablantes
- Decir I’m take off my coat. Con be se usa la forma en -ing: I’m taking off my coat (me estoy quitando el abrigo).
- Decir put off para «ponerse». Put off es «aplazar». Usa put on.
- Traducir «probar» como prove. Prove significa demostrar. Para la ropa, try on; para la comida, try: Can I try the cake?.
- Decir My pants are blue en Londres. Ahí pants son otra cosa. Mejor trousers.
Pon a prueba tu vocabulario
Mini quiz · 5 preguntas
Pon a prueba lo que has aprendido
Para practicar los verbos de la ropa dentro de frases completas, revisa los verbos en inglés, y para más frases de compra, consulta las de frases en inglés para viajar. Escribe cada día tres frases sobre lo que llevas puesto: es la forma más rápida de que wear se te quede.
Comparativa recomendadaLas mejores apps para aprender inglés (y practicar vocabulario con ejercicios)
