Países y nacionalidades en inglés (y cómo decir de dónde eres)

Para decir de dónde eres necesitas dos palabras: el país (country) y la nacionalidad (nationality). En inglés, la mayoría de las nacionalidades se parecen al nombre del país, pero hay trampas. Aquí tienes los países en inglés más útiles, con su nacionalidad, su idioma y una pronunciación aproximada. Pulsa el botón de audio para escuchar cada palabra.

Los países más usados

Estas palabras son las que más vas a necesitar en un aeropuerto, en un formulario o en una conversación de presentación. Si quieres ampliarlas, la tabla siguiente reúne los países de habla hispana y otros muy comunes, con su idioma.

Nacionalidades e idiomas, por país

Cómo se forman las nacionalidades

Hay patrones que te ayudan a recordar muchas palabras. La figura los agrupa por su terminación. Ten en cuenta que son orientativos: hay excepciones, y para las irregulares lo mejor es memorizarlas.

Por ejemplo, Mexico termina en vocal y pasa a Mexican. Colombia pasa a Colombian, Peru pasa a Peruvian y Chile pasa a Chilean. Las terminaciones -ish (Spanish, Irish, Polish) y -ese (Japanese, Chinese, Portuguese) son muy frecuentes, así que aprende las palabras en grupo.

Decir de dónde eres

La forma más natural de presentarte es con las frases siguientes. Repítelas en voz alta hasta que te salgan solas.

De dónde eres y dónde vives

Una confusión muy común es mezclar from (de, el origen) con in (en, el lugar donde estás ahora). I’m from Spain significa que naciste allí o que es tu país de origen. I live in Spain significa que vives allí ahora. Puedes decir las dos cosas en la misma conversación:

• Where are you from? (¿De dónde eres?)
• I’m from Mexico, but I live in Madrid. (Soy de México, pero vivo en Madrid.)
• Oh, nice! Do you like it here? (¡Qué bien! ¿Te gusta aquí?)
• Yes, I do. I’m learning English. (Sí, me gusta. Estoy aprendiendo inglés.)

Fíjate en que la respuesta a Where are you from? no lleva the delante del país, salvo en los casos de la lista de arriba. Y si no quieres dar tanta información, basta con I’m from Chile. Es una respuesta completa.

Errores frecuentes

Estos son los fallos que más se repiten entre hispanohablantes. Son fáciles de corregir si los conoces.

1. «I’m Mexico» no es correcto. Di I’m Mexican (soy mexicano) o I’m from Mexico (soy de México).
2. «I’m from the Spain» sobra el the. Con España se dice I’m from Spain.
3. «I speak spanish» lleva mayúscula: I speak Spanish. Lo mismo con English, French o German.
4. ¿Spanish o Spaniard? Spanish es el adjetivo y el idioma: I’m Spanish. Spaniard es la persona, y se usa a veces: He is a Spaniard. Ambas son válidas.

Ponte a prueba

Para seguir practicando

Para aprender a presentarte con más naturalidad, revisa las frases en inglés para viajar, donde aparece la frase Nice to meet you y otras muy útiles. Si estás empezando, la guía aprender inglés desde cero te da un orden para avanzar, y los saludos en inglés te ayudarán a responder cuando alguien te pregunte de dónde eres.

Cuando hables de la casa o de tu vivienda en el país de origen, puedes seguir con la guía de partes de la casa en inglés.