Para decir gracias en inglés la forma más útil es thank you. Pero hay varias opciones, con distinto grado de formalidad, y saber responder «de nada» es igual de importante para no quedarte callado. En esta guía verás cómo agradecer, cómo responder, cómo usar please para pedir o aceptar algo, y cómo distinguir sorry, excuse me y pardon. Escucha el audio de cada tarjeta.
Gracias en inglés: thank you y thanks
Thank you es la traducción general y sirve en casi todas las situaciones. Thanks es más informal: lo usarás con amigos, compañeros y en la conversación del día a día. Ambas son correctas; la diferencia está en el tono.
Formas básicas de dar las gracias
Thank you
/zénk iú/
Gracias
Thank you for the coffee.Gracias por el café.
Thanks
/zénks/
Gracias (informal)
Thanks, that's really helpful.Gracias, eso me ayuda mucho.
Thanks a lot
/zénks a lot/
Muchas gracias (informal)
Thanks a lot for coming!¡Muchas gracias por venir!
Thank you so much
/zénk iú sóu mach/
Muchísimas gracias
Thank you so much for your patience.Muchísimas gracias por tu paciencia.
De thanks a I really appreciate it: la escala del agradecimiento
Informal
Thanks
Thanks a lot
Amigos, compañeros y conversación diaria
Neutro
Thank you
Sirve para casi cualquier situación
Cordial
Thank you so much
Thank you very much
Cuando alguien te ha ayudado mucho
Sincero o formal
I really appreciate it
I'm very grateful
Cartas, emails importantes y situaciones delicadas
Expresar gratitud con más fuerza
Cuando alguien te ha ayudado de verdad, o quieres que se note que lo agradeces, hay frases más intensas. Son perfectas para una carta, un correo importante o una conversación seria.
Gratitud más intensa
I really appreciate it
/ái ríali apríshieit it/
Te lo agradezco de verdad
I really appreciate your help.Te agradezco mucho tu ayuda.
I'm very grateful
/áim véri gréitful/
Estoy muy agradecido / agradecida
I'm very grateful for your support.Estoy muy agradecido por tu apoyo.
Thanks for everything
/zénks for évrizin/
Gracias por todo
Thanks for everything you did.Gracias por todo lo que hiciste.
Thank you in advance
/zénk iú in adváns/
Gracias de antemano
Thank you in advance for your reply.Gracias de antemano por tu respuesta.
Cómo responder cuando te dan las gracias
La respuesta más neutra es You’re welcome, que equivale a «de nada». Hay otras opciones según la confianza que tengas con la persona.
You're welcome
- Pronunciación
- iór uélkam
- Español
- De nada
- Cuándo usarla
- La más neutra y la más segura
No problem
- Pronunciación
- nóu próblem
- Español
- No hay problema / De nada
- Cuándo usarla
- Informal, cuando has hecho algo pequeño
Anytime
- Pronunciación
- éni táim
- Español
- Cuando quieras
- Cuándo usarla
- Informal, con amigos o compañeros
My pleasure
- Pronunciación
- mái pléshur
- Español
- Ha sido un placer
- Cuándo usarla
- Más formal: en el trabajo o un servicio
Don't mention it
- Pronunciación
- dóunt ménshon it
- Español
- No hay de qué
- Cuándo usarla
- Educada, algo más formal
No worries
- Pronunciación
- nóu uóriz
- Español
- No te preocupes
- Cuándo usarla
- Muy habitual en Reino Unido y Australia
Por favor en inglés: please, yes please y no, thanks
Please significa «por favor». Se usa en las peticiones y también al aceptar algo que te ofrecen. Puede ir al principio (Please, sit down) o al final (Sit down, please).
Peticiones y ofertas
Yes, please
/iés, plis/
Sí, por favor / Sí, gracias
Would you like some tea? Yes, please.¿Quieres un té? Sí, por favor.
No, thanks
/nóu, zénks/
No, gracias
Would you like a drink? No, thanks.¿Quieres algo de beber? No, gracias.
Could I have a glass of water, please?
/kud ái jav a glas of uóter, plis/
¿Me puede dar un vaso de agua, por favor?
Could you help me, please?
/kud iú jelp mi, plis/
¿Me podría ayudar, por favor?
Perdón en inglés: sorry, excuse me o pardon
En español, perdón sirve para casi todo. En inglés, cada situación tiene su palabra.
Perdón según la situación
Sorry
/sóri/
Lo siento / perdón (por algo que hiciste)
Sorry I'm late.Perdón, llego tarde.
Excuse me
/ikskiús mi/
Perdone / disculpe (para llamar la atención o pasar)
Excuse me, is this seat free?Perdone, ¿está libre este asiento?
Pardon?
/párdn/
¿Perdón? / ¿Cómo dice? (no lo has oído)
Pardon? I didn't hear you.¿Perdón? No te oí.
I'm sorry to hear that
/áim sóri tu jíar dat/
Lo siento mucho (cuando alguien te cuenta algo malo)
I'm sorry to hear that. Are you OK?Cuánto lo siento. ¿Estás bien?
En Estados Unidos es más habitual pedir que repitan con Excuse me? o Sorry?, mientras que Pardon? se oye más en Reino Unido. Las dos formas se entienden en ambos países.
Errores comunes de hispanohablantes
- Escribir Thanks you. Thanks ya lleva la s; con you se dice Thank you (sin s).
- Decir Thank you for to help. Usa for helping o for your help.
- Usar Sorry para pedir paso. Para pedir paso o llamar la atención, Excuse me es lo natural.
- Traducir «de nada» como of nothing. La respuesta es You’re welcome.
- Olvidar please en una petición. Could I have…? sin please suena seco.
Cómo practicar gracias y de nada
- Empieza por las dos formas básicas. Thank you y thanks cubren la mayoría de las situaciones. Repítelas hasta que te salgan sin pensar.
- Practica la pareja completa. Di Thank you y responde You’re welcome en voz alta. Así aprendes la respuesta a la vez que el agradecimiento.
- Repite la pronunciación de la th. La th de thank se dice con la lengua entre los dientes. La explicamos en la guía de pronunciación en inglés.
- Úsalas en escenas reales. Las frases en inglés para viajar incluyen peticiones con please y agradecimientos en tiendas, restaurantes y hoteles.
Para empezar con la base del idioma, lee nuestra guía de aprender inglés desde cero. Y si todavía no dominas los saludos, repasa las fórmulas de saludos en inglés: Hello, Good morning o Nice to meet you suelen ir antes de dar las gracias.
Comparativa recomendadaLas mejores apps para aprender inglés (y practicar frases de cortesía)Ponte a prueba
Mini quiz · 5 preguntas
Pon a prueba lo que has aprendido
