Frutas y verduras en inglés: nombres, plurales y cómo comprar en el mercado

Si buscas frutas y verduras en inglés, aquí tienes los nombres más usados, con pronunciación aproximada. Además verás tres cosas que suelen confundir: cuándo se usa a o an, qué palabras no tienen plural y cómo pedir en el mercado. Las diferencias entre Estados Unidos y Reino Unido, y las palabras que cambian según el país hispanohablante, también están marcadas.

Frutas en inglés

Estas son las frutas que más vas a oír en el mercado. Casi todas se cuentan, así que puedes decir one, two, a o an.

Ojo con fruit. Como palabra general, significa «fruta» en conjunto y normalmente no se usa con a ni en plural: I eat a lot of fruit (Como mucha fruta). Por eso, en el mercado es habitual decir fresh fruit (fruta fresca).

Verduras en inglés

Muchas verduras se pueden usar en singular o en plural según el caso (an onion, two onions). Otras, como la lechuga o la espinaca, se tratan como incontables.

Contables e incontables: a, an, some

En inglés, algunos sustantivos se cuentan: one apple, two apples, many apples. Otros se consideran una masa y no tienen plural, como la lechuga, la espinaca o el brócoli. Para hablar de una cantidad no concreta de estos últimos, se usa some (algo de / unos).

• Contable en singular: a delante de consonante (a banana) y an delante de vocal (an apple, an orange, an avocado).
• Contable en plural: añade -s (apples, oranges). Algunos plurales cambian: mangoes o mangos, tomatoes, potatoes.
• Incontable: sin a ni plural. Usa some y how much: some lettuce, How much lettuce?

Cómo pedir en el mercado y en el supermercado

Las frases de compra son muy parecidas en todos los países. Lo que cambia es la unidad: el kilo, la libra o el racimo.

Para el precio, la estructura es a pound o a kilo: It’s two dollars a pound (son dos dólares la libra). Si necesitas repasar los números para entender el precio, tienes la guía de números en inglés.

Nombres que cambian entre Estados Unidos y Reino Unido

Hay verduras con dos nombres en inglés. Los dos son correctos, pero conviene saber cuál oyes en cada país.

Frutas y verduras en español: los nombres cambian

Como hablante de español, también te puede pasar que sepas la palabra en inglés, pero no el nombre que se usa en tu país. Esta tabla te ayuda a relacionar los nombres.

Si dudas del nombre, dilo en inglés y señala el producto. En el mercado, el gesto siempre ayuda.

Errores comunes de hispanohablantes

• Decir much apples o a fruits. Con contables en plural, usa many apples o a lot of apples. Para la fruta en general, usa fruit sin a.
• Decir a lettuce o lettuces para hablar de la lechuga como alimento. Mejor some lettuce.
• Pensar que pepper es siempre el pimiento. En salt and pepper significa «sal y pimienta». Para el vegetal, di bell pepper si quieres estar seguro.

Pon a prueba tu vocabulario

Si quieres practicar estas palabras en un contexto real, la guía de frases en inglés para viajar incluye frases de compra y de restaurante. Y si estudias por tu cuenta, compara las frutas con tu lista de vocabulario cada semana: repetir es lo que hace que una palabra se quede.